Lägga ihop subtitles.

[Adriian]

Jag ska se Lords of Dogtown med min lillebror men jag kan inte hitta swesubs till 1 CD verisonen.

Jag har laddat ner subs till 2 CD men hur lägger man ihop dem till en fil?

Tacksom för svar så fort som möjligt!

Redigerad 23 mars, 2006 av nor_adde

[xenon]

Är det mpeg eller?

Redigerad 23 mars, 2006 av xenon

[Adriian]

Japp. Eller .avi är det nog. Men det spelar ingen roll.

[Mathias]

Är det mpeg eller?

Hur ofta är subs i mpeg?

[Adriian]

Hur ofta är subs i mpeg?

Jag tror han menar filmen.

[Pico]

Skapa en ny mapp som heter Pico, lägg endast filmen och subsen i den mappen med identiska namn, t.ex. "film.avi" och "film.sub". Tacka sedan mig.

[Adriian]

Skapa en ny mapp som heter Pico, lägg endast filmen och subsen i den mappen med identiska namn, t.ex. "film.avi" och "film.sub". Tacka sedan mig.

Varför? Jag ska lägga ihop texten till CD 1 och CD2 till samma textfil.

[eXotic]

Varför? Jag ska lägga ihop texten till CD 1 och CD2 till samma textfil.

Går det inte bara att kopiera från cd2 filen till cd1 (texten alltså)

Sedan raderar du cd2 och så har du en textfil med hela subtitles:en.

Sedan gör du som Pico sade, fast du döper mappen till Simpa.

[xenon]

http://www.undertexter.se/?p=subark&id=4282

[StellHell]

Köp filmen, alternativt lär din bror engelska..

Förstår inte tjusningen med subs. Förstör bara handlingen när man måste följa med i texten hela tiden.

@Ditt problem: Svårt att fixa ihop fel subs med fel film. De flesta rellar har en egen sub, så kolla om du kan hitta den suben till 1CD rellen.

@Simpa: Alla rader har ett eget nummer så dom ska veta när i filmen dom ska visas. Kopierar du CD2 subsen in i CD1 så kommer du få dubbla subs eftersom CD2 börjar på 00:00 som också CD1 gör.

[Adriian]

http://www.undertexter.se/?p=subark&id=4282

Tack!

Jag ska bara tanka Acrobat Reader sen kan jag kolla den.

[StellHell]

Tack!

Jag ska bara tanka Acrobat Reader sen kan jag kolla den.

Det är också 2CD subben..

Lords.of.Dogtown.DVDRip.XviD-DiAMOND (2 cd)

[xenon]

Det är också 2CD subben..

Lords.of.Dogtown.DVDRip.XviD-DiAMOND (2 cd)

De va ju de han ville ha, men han hade bara CD1 subben

@nor_adde: Inga problem

[StellHell]

De va ju de han ville ha, men han hade bara CD1 subben

@nor_adde: Inga problem

Det var precis tvärtom..

Han har 1CD verisionen men subs till 2CD verisionen..

[P1rsson]

Du skrev väl att du inte hittade cd 1? Hur ska du då kunna lägga ihop den med cd2s sub?

[Adriian]

Jag skrev att jag 1 CD verisonen av filmen men subben för 2 CD verisonen.

[P1rsson]

Jag skrev att jag 1 CD verisonen av filmen men subben för 2 CD verisonen.

Ja? Då behöver du väl subben för cd1 om du ska lägga ihop dom? :S

[P1rsson]

Dubbelpost..

Redigerad 23 mars, 2006 av P1rsson

[Mikolan]

Även om du lägger ihop dem komemr det bli jävligt osyncat, eftersom det inte är subs till rätt release.

[Jodan]

Tja, har inte rört detta forum på 100 år men vad jag vet var det ganska otillåtet att snacka om illegala ting på detta forutm ?

Men uppenbarligen är det helt ok nu då ni sitter och snackar piratkopierade filmer och subtitles hejvillt, till och med moderatorn själv sitter och ger råd.

Jävligt märkligt att ni gör skillnad på piratkopia och piratkopia för hade det varit ett spel tvivlar jag starkt på att det varit så fridfullt .

Pissigt, mycket pissigt.