Luftpistol

[Bubbli]

Nu är det så att jag fick en ny-gammal luftpistol av min broder i födelsedagspresent... Och jag undrar om det är någon som kan översetta denna text

Baujahre:.........1953 - 1976

Kaliber:..........4,5 mm

Lauflänge:........240 mm

davon gezogen:....180 mm

Züge:.............12

Visierlänge:......235 mm

Visierung:........vertikal und horizontal verstellbares Mikrometervisier

Abmessungen:......315 x 150 x 41 mm

Gewicht:..........1.150

Spannwiderstand:..ca. 8 kg

Spannweg:.........42 mm

Abzug:............verstellbarer Druckpunktabzug

Abzugswiderstand:.ca. 1.500 g

Von...............ca. 110 m/s

Kapazität:........einschüssig

System:...........Kipplauf

Varianten:........mit geschweiftem Heck, später mit schrägem Heck

..................Griffschalen zunächst braun, später schwarz

Zubehör:..........Anleitung, Laufgewicht, hölzerner Spanngriff (auch als Kornschutz verwendbar), ..................Putzstock, Wechselkimmen: Dreieckkimme, Halbmondkimme, ..................Trapezkimme Wechselkorne: Dachkorn, Perlkorn, Balkenkorn

Techn. Besonderh.:Abzugsbügel fungiert als Spannhebel beim Knicken des Laufs, Druckzylinder im Griffstück plaziert

Hersteller:.......Carl Walther GmbH, Ulm (Donau)

Konstrukteur:.....Fritz Walther

Konzept:..........Trainingswaffe für Großkaliberschützen

Vorbild:..........vmtl. Luger 08

Vorgänger-Modell:.Walther LP52 (ca. 850 Exemplare)

Nachfolge-Mod.:...Walther LP2, Walther LP3

Skulle vara shysst... ELLER hitta en sida med samma information... EDIT: På svenska eller engelska...

Redigerad 5 februari, 2005 av Mr. M

[AE_Dave]

Jag är smådålig på tyska men kan ju försöka det lilla jag kan iofs.

Baujahre:.........1953 - 1976

Kaliber:..........4,5 mm

Lauflänge:........240 mm

davon gezogen:....180 mm

Züge:.............12

Visierlänge:......235 mm

Visierung:........"Vertikalt och Horisontell, inställbar" 'Mikrometervisier'?

Abmessungen:......315 x 150 x 41 mm

Gewicht:..........1.150

Spannwiderstand (vikt?:..ca. 8 kg

Spannweg:.........42 mm

Abzug:............Inställningsbar 'Druckpunktabzug' (? )

Abzugswiderstand:.ca. 1.500 g

Von...............ca. 110 m/s

Kapacitet:........einschüssig (Enskottsmagasin(?))

System:...........Kipplauf

Varianten:........mit geschweiftem Heck, später mit schrägem Heck

..................Griffschalen zunächst braun, später schwarz

Tillbehör:..........Anleitung, Laufgewicht, hölzerner Spanngriff (auch als Kornschutz verwendbar), ..................Putzstock, Wechselkimmen: Dreieckkimme, Halbmondkimme, ..................Trapezkimme Wechselkorne: Dachkorn, Perlkorn, Balkenkorn

Techn. Besonderh.:Abzugsbügel fungiert als Spannhebel beim Knicken des Laufs, Druckzylinder im Griffstück plaziert

Skapare/idé:.......Carl Walther GmbH, Ulm (Donau)

Kontruktör:.....Fritz Walther

Koncept:..........Trainingswaffe für Großkaliberschützen

'Förbild'(?):..........vmtl. Luger 08

'Förgångare-exemplar'(?):.Walther LP52 (ca. 850 Exemplare)

Nachfolge-Mod.:...Walther LP2, Walther LP3

Det är så jag kan hjälpa dig. Tyskan är krasslig och så vidare men dock så kanske någon annan kan hjälpa dig bättre med bättre översätnting etc.

[Jocken]

Byggår:.........1953 - 1976

Kaliber:..........4,5 mm

Springlängd:........240 mm

davon gezogen:....180 mm

Züge:.............12

Visirlängd:......235 mm

Visir:........vertikal und horizontal verstellbares Mikrometervisier

Mått:......315 x 150 x 41 mm

Volt:..........1.150

Spannvidd:..ca. 8 kg

Spannweg:.........42 mm

Abzug:............verstellbarer Druckpunktabzug

Abzugswiderstand:.ca. 1.500 g

Utgångshastighet...............ca. 110 m/s

Kapacitet:........einschüssig

System:...........Kipplauf

Varianter:........mit geschweiftem Heck, später mit schrägem Heck

..................Griffschalen zunächst braun, später schwarz

Tillbehör:..........Anleitung, Laufgewicht, hölzerner Spanngriff (auch als Kornschutz verwendbar), ..................Putspinne, Wechselkimmen: Dreieckkimme, Halbmondkimme, ..................Olika skott: Dachkorn, Perlkorn, Balkenkorn

Techn. Besonderh.:Abzugsbügel fungiert als Spannhebel beim Knicken des Laufs, Druckzylinder im Griffstück plaziert

Tillverkare:.......Carl Walther GmbH, Ulm (Donau)

Konstruktör:.....Fritz Walther

Koncept:..........Trainingswaffe für Großkaliberschützen

Förebild:..........vmtl. Luger 08

Vorgänger-Modell:.Walther LP52 (ca. 850 Exemplare)

Nachfolge-Mod.:...Walther LP2, Walther LP3

Några ord översatte jag rakt av, därmed kanske dom låter lite konstigt

[Bubbli]

Tack än så länge iallafall

[guardian]

Ny gammal? 1953-1976? inte så ny, lol

[P-C]

Kan översätta allt... om jag orkar

[Bubbli]

Ny gammal? 1953-1976? inte så ny, lol

Så här är det... Min brorsa köpte luftpistol till sej (tror inte han skulle köpa en så gammal, och den skulle nog se lite äldre ut om den var gammal) sen så gav han den till mig... Eller jag vet inte om han köpte den till sej först sedan gav den till mig... Men den är nyare än det låter DET vet jag... på sidan står det

Walther, Germany, LP Mod 53, Cal. 4.5, Walther's Patent

Jag bifogar också en bild på den...

[Bubbli]

Ny gammal? 1953-1976? inte så ny, lol

Så här är det... Min brorsa köpte luftpistol till sej (tror inte han skulle köpa en så gammal, och den skulle nog se lite äldre ut om den var gammal) sen så gav han den till mig... Eller jag vet inte om han köpte den till sej först sedan gav den till mig... Men den är nyare än det låter DET vet jag... på sidan står det

Walther, Germany, LP Mod 53, Cal. 4.5, Walther's Patent

Jag bifogar också en bild på den...

PS. Hoppas du orkar P-C

Nu blev det dubbel post... Sorry

Redigerad 5 februari, 2005 av Mr. M

[Panimala]

Så här är det... Min brorsa köpte luftpistol till sej (tror inte han skulle köpa en så gammal, och den skulle nog se lite äldre ut om den var gammal) sen så gav han den till mig... Eller jag vet inte om han köpte den till sej först sedan gav den till mig... Men den är nyare än det låter DET vet jag... på sidan står det

Jag bifogar också en bild på den...

PS. Hoppas du orkar P-C

Nu blev det dubbel post... Sorry

Vilket het liten sak.